day: 1) день Ex: every day каждый день; что ни день Ex: any day в любой день; в любое время; со дня на день Ex: every other day, day about через день Ex: twice a day два раза в день, дважды на дню Ex: al
labourer: 1) (неквалифицированный) рабочий; чернорабочий Ex: dock labourer портовый рабочий, доке Ex: general labourer разнорабочий Ex: day labourers поденщики
collective labourer: коллективный рабочий (в ряде переводов - коллективный трудящийся); по К. Марксу - вся совокупность людей, непосредственно занятых в производственном процессе.
These children work as agricultural day labourers. для детей тех, кто занят на поденных сельскохозяйственных работах.
In addition, day labourers are hired at certain locations early in the morning. Кроме того, в некоторых местах по утрам нанимаются суточные работники.
Lebanon ' s Labour Law excludes all day labourers and agricultural sector labourers from its provisions. Из положений ливанского закона о труде исключены все поденщики и сельскохозяйственные рабочие.
Palestinian day labourers working in Israel are obliged to spend the night at their places of residence. Палестинские поденные рабочие в Израиле должны ночевать у себя дома.
The Siddis work as day labourers in both agricultural and non-agricultural occupations. Сидди работают в качестве поденных рабочих в сельском хозяйстве и на работах, не связанных с сельским хозяйством.
To finance his studies, he also worked as a day labourer in the company GESTOCI. Чтобы оплачивать учебу он подрабатывал также в качестве разнорабочего на поденной оплате на предприятии ЖЕСТОСИ.
Ethiopians who are being summarily dismissed from their employment include housemaids, private employees and day labourers. К числу эфиопов, которые произвольно увольняются с работы, относятся горничные, обслуживающий персонал и поденщики.
Palestinian workers are hired as casual, day labourers and not salaried workers in Israel. В Израиле палестинских работников нанимают в качестве временной рабочей силы на поденной основе без фиксированной оплаты труда.
In 2012, this programme benefited more than 700,000 family members of migrant day labourers. В 2012 году помощь была оказана более 700 000 членам семей мигрантов, работающих в сельскохозяйственном секторе на поденной основе.
I would like to stress this: it was not some Silicon Valley they fled to, but to become day labourers. Хочу отметить, ни в какую-то Силиконовую долину, а именно на подённые заработки.
Мобильная